Next Ranks

Unusual world of dogs and cats ...

Home Blog Articles

Kratka Navodila za klasično Nahuatl

Kaj je Nahuatl? Nahuatl je jezik, ki se govori v južno-osrednji Mehiki. Bil je upravni jezik azteškega imperija, in zato je v velikem interesu, da španski priseljencev, ki je kasneje podedovala upravljanje Mehiki.Vrsta Nahuatl respresented v zgodnjih Colonial besedil je navedeno kot "klasična", v nasprotju z Nahuatl, kot je bilo govorijo v novejšem času. Ker znanje Nahuatl je tako pomembno, da se že špansko, je bila predmet znanstvenega pomena, ki jih je že sredi XVIth stoletja. Zato imamo dolgo zgodovino, in s tem na nek način to pomeni, da je ena izmed najbolj zanimivih avtohtonih ameriških jezikov za študij. Dejansko lahko Nahuatl postane zamudno strast. Čeprav še vedno govorijo Nahuatl, je verjetno varno reči, da so vsi, ampak večina starih med njimi dvojezični v španščini, in na splošno, kasneje Nahuatl kaže vpliv španščini, kot tudi stalnega razvoja gibanj, ki so se že dogaja v začetku leta Nahuatl. (Kliknite tukaj za informativne strani zgodovinarja Johna Schmal je o kontinuitete pri uporabi Nahuatl v Mehiki.) Črkovanje in izgovorjava klasične Nahuatl besed Ker je bil zapis Nahuatl prvotno temeljila na črkovanje konvencij v XVIth stoletja, španščini, so Nahuatl besedila običajno "izgovarja kot španščini," z naslednjimi izjemami in opozorila OPOMBA:
  • Besede so poudarili na drugo-to-the-zadnji samoglasnik (razen U), ne glede končnih soglasnikov.
  • X se izgovarja kot angleški SH.
  • LL se izgovarja kot že dolgo ne, kot L (v španščini).
  • TL šteje kot en soglasnik, nikoli pa kot celoten zlog.
  • U ne pojavljajo kot samostojni samoglasnik. Edini Nahuatl samoglasniki so, E, I in O, čeprav je vsaka od njih lahko dolgi ali kratki.
  • CU in UC sta izrazito KW.
  • Madžarska in UH sta izrazito W.
  • H brez sosednji U predstavlja "tihe" grla ustavi (kot v go_over), v sodobnem Nahuatl, včasih je zvok podoben angleški H in so imeli te vrednosti v nekaterih narečij klasične Nahuatl kot dobro. (Za angleški govorec, razglašena H kot angleški H ni res narobe in ima to prednost, da pomaga vedeti, da je tam.)
  • C pred E ali pa se izgovarja kot angleški S. (črka S, ki se ne uporablja v klasični Nahuatl.)
  • Z se izgovarja kot angleški S. (črka S, ki se ne uporablja v klasični Nahuatl.)
Vendar pa se skozi stoletja ni bilo veliko nestabilnost v črkovanju Nahuatl. Nekatere pogoste spremembe:
  • Črke U in O, se lahko uporabljajo izmenično, da predstavlja zvok O.
  • Pismo U sam se lahko uporablja namesto UH in madžarščini, da predstavlja zvok W.
  • (V času osvojitve zapisana črke V in U so ponavadi obrne v španščini od njihovih modernih vrednot, zato U res imela vrednost sodobnega angleškega W.)
  • Črka H, ki predstavlja grla postanek sme ali ne sme biti napisana. (Španska večinoma ni slišati, tako da so jo pogosto izpusti.)
  • Dolžino samoglasnika ali ne označijo. Ponavadi ne.
  • Soglasnik Y se lahko zapiše s črko I.
  • Samoglasnik lahko sem napisal s črko Y.
  • Črka C (C z cedilla pod njim), se lahko uporabijo namesto Z, da predstavlja zvok S.
V tem stoletju ameriški jezikoslovci delajo s sodobno Nahuatl včasih raje zapisov, ki so videti manj španskem (in "slučajno" bolj v angleščini). torej:
  • W se lahko uporablja namesto Madžarskem ali UH za zvok W.
  • K se lahko uporabi namesto qu / C zvok K.
  • S se lahko uporablja namesto Z / C zvok S.
V nekaterih primerih so čudne črke, ki so na voljo na tipkovnici ni in jih vključiti v zelo redkih pisave tipa, ki se uporablja za TL, CH, CU / UC in TZ poudariti, da so posamezni soglasniki, ne spojine. *

*-Čudne črke so poklicno tveganje, da so jezikoslovec. Navadni smrtniki najti jih je težko razumeti in še težje pisati.

Prevedeno iz http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nahuatl.html Domača stran
© Nextranks.com 2014. All rights protected.